2020. november 13.

Nyelvi töredékek az újságírás fénykorából, avagy a kerékbe tört nyelv, avagy az őszi szél hordaléka

 Alant az újságírás csúcsteljesítményeiből merítek, a teljesség igénye nélkül. Engedtessék meg a manapság divatos figyelmeztetés: a következő szövegek felkavaró mondatokat tartalmaznak, és megzavarhatják egyes olvasók civilizációba vetett hitét.

Íme:


„Áll elébe a pernek a Népszava karikaturistája „ (Index, 2020. május 1.)

Minek az elébéjébe áll a minek a kicsodája..? Kérdésem persze ugyanolyan értelmetlen és érthetetlen, mint az „újságíró” magyar szórendhez való viszonya. Az „Áll a per elé a Népszava karikaturistája” miért oly rémísztő, hogy előle egy nyakatekert szórendű mondatba menekül az elkövető..?

„A Vásárhely környéki földeken kikelt a kukorica, a zsenge hajtások végtelen sorai érdekes látványt nyújtanak. Fotónk a Kéktói Ménes közelében található egyik kukorica földnél készült. Az alig pár centiméteres hajtások hosszú, végtelen sorai egészen érdekes hatást keltenek. A por száraz a földfelszínen epekedve várják az áztató esőt. „ (Vásárhely24.com, 2020. május 18.)

Ha a kedves Olvasónak a zsenge hajtások végtelen sorai nem nyújtanak érdekes látványt, az csupán azt jelenti, hogy kinőtte már az általános iskolai fogalmazások stílusát, s miután kiment a friss levegőre, majd ivott egy pohár hideg vizet, őrjöngés helyett csupán felszisszen a szerző összetett szavaktól való ódzkodása láttán. Nem, kedves „újságíró”, nem igaz, hogy az összetett szavak ölnek, butítanak és nyomorba döntenek..! Próbáljuk csak ki: kukoricaföld, porszáraz. Na, ugye, túléltük! Ezek után ne csodálkozzunk, hogy a hajtások hosszú, végtelen sorai keltette érdekes hatás sem nyűgözi le az Olvasót, és nem esik meg a szíve a földfelszínen epekedve várakozó hajtások láttán. Epekedve inkább egy írástudókat is képező iskolarendszert várnánk.

„Közvetlen Vásárhely térségében nagyobb pipacsmezőt még nem láttunk, ám az út szélén vagy a gabonatáblákban már virágzik néhány tő. Sóshalom térségében az út, illetve kerékpárút mellett több helyen a képen látható mód margaréta társaságában virágzik.” Vásárhely24.com, 2020. május 17.

A második mondat térségében a pipacs végre eldöntötte, hogy az út illetve a kerékpárút térségében virágozzék-e, s hogy ezt mily módon tegye, mondván, hogy „a képen látható mód” éppen megfelelő...

„Az igazgató kiemelte, hogy Afrikában az ország erős vezetésének, illetve a megfelelő óvintézkedések bevezetésének hála egyelőre sikerült alacsonyan tartani az esetszámokat, de egyelőre hátradőlni még nem lehet.” (Index, 2020.május 28.)

Csodálkozik a kedves Olvasó..? Hja, kérem, Afrika egy ilyen nagyszerű ország... De ne tessék még hátradőlni, tisztelt „újságíró” és Szerkesztő úr! Kemény munka vár Önökre a 3. b osztály földrajzóráján – szeretettel várja Önöket az autolsó padba Manyika tanító néni...

„A tömegközlekedéssel kapcsolatban a kormány elrendelte a maszk vagy az arcot eltakaró kendő, illetve sál viselését, valamint a tömegközlekedési eszközökön a túlzsúfoltság elkerülése érdekében az egész országban a személyautók parkolását is ingyenessé tette.” (Szeged Ma, 2020.május 31.)

Képzeljük el a rendőr dilemmáját: megbüntesse-e a kettes villamoson parkoló autóst, vagy ne büntesse meg..? Hiszen a személyautók parkolása a tömegközlekedési eszközökön is ingyenes, nem..? Így elkerülhetjük az ország túlzsúfoltságát, Tözsőrmester Úr! Vagy mi van?!
Így járunk akkor, amikor egy összetett mondat megbotlik az „újságíró” tollában, és hasra esik...

„11 óra keresés után találták meg a 40 fokos hőségben összeeső nőt.” (Index, 2020. június16.)

Tisztelt Szerkesztőség! A nő vajon már a keresés kezdetén kezdte az összeesést, és folytatta egészen a megtalálásáig? Ez esetben az összeesés folyamatának 11 órán át zajló egyes szakaszai érdekelnének. A lényeg azonban az, hogy még összeesés közben találtak rá, így komolyabb baja nem eshetett – hacsak nem olvasta el később a tudósítás fenti mondatát...

„Elszökött a kiskutyája az idős nőnek, 900 kilométerrel odébb találták meg.” (Origo, 2020.július.28.)

Az „idős nő kiskutyája” is elszökhetett volna, és nem lett volna ilyen nyakatekert, magyartalan a mondat. Így csupán jómagam szököm el olyannyira, hogy az Origo cikkei még 900 kilométerrel odébb sem találnak rám...

A hét elsőben indián nyár (Vásárely24.com, 2020.szeptember14.)

Nem, nem, tisztelt olvasó..! Nem a város iskolájának hét első osztályáról van szó, amelyek tanulóit az évszakok totemoszlopához kötözik és nyárral kínozzák az indiánok, de nem ám! Csupán azt akartuk ezzel a saját nemtelen egyszerűségébe bicsakló címmel tudatni Önnel, hogy az előttünk álló hét első felében beköszönt a vénasszonyok nyara, azaz szép, csendes, napos őszi idő lesz.

Index blogajánló, 2020. szeptember 22. (Generatika blog):

A blogajánló címe: „Veszélyesebbek a fiatalok életvitele a covid idején”. Majd maga a blog: „Veszélyesebb a fiatalok tevékenységei a covid idején”... Sehogy sem sikerül egyeztetni az egyes és többes számot. A francba ezzel a kib(...) kur(..) magyar nyelvvel..! Grrrrr..!!!

„Egy részét sikerült megmenteni a Tasmániában partra vetődött delfineknek.” (Origo, 2020. szeptember 26.)

Jobban örülnék annak, ha a kifacsart szórendű mondatoktól sikerülne megmenteni az „újságírók” agyát...

„A régészek egy igazi különlegességet, egy török kori tímárműhely maradványait találták meg. Az egykori épület egy 19. századi járda alatt feküdt, amely a török korban működhetett.” Szegedma.hu, 2020. szeptember 30.

A „találták meg” igencsak bizonytalanul talál oda, ahová tartozik: az első tagmondathoz. Ettől eltekintve valóban tudományos szenzáció lehet egy 19. századi járda, amely a török korban működött... Mégiscsak lehetséges az időutazás..? A járda mindenesetre képes rá. Szerény ajánlatom, anélkül, hogy újságírói babérokra törnék:
„ A régészek igazi különlegességet tártak fel: egy török kori tímárműhely maradványait. A török korban működő műhely épületének romjaira egy 19. századi járda alatt bukkantak.” Stb., stb. Van még néhány variáció, amely nem zavart kelt, hanem információt közöl. Erre való a nyelv, ugye..?

Éjféltől kötelező a maszkhasználat a 10 ezer fő feletti közterületeken. (Vásárhely 24.com, 2020. november 11.)

Ha a tízezer fő felett lebegő közterület maszkot használ, akkor nem esik az alatta lévő főkre..? Vagy hogy is van ez..? Talán így:
„Éjféltől kötelező maszkot viselni a 10000 lakosnál többet számláló települések közterületein.”

 „A természet kora őszi csodáját láthatjátok azok akik kerékpárral érkeznek Vásárhelyről Mártélyra. Hazánk egyik legmérgezőbb növényének tartott őszi kikericseket azok láthatják akik Vásárhely felől érkeznek Mártélyra. A halsütödével szemben, a kerékpárút mellett, kerítésen belül virít néhány tő. Az őszi kikerics domb- és hegyvidékeinken gyakori, az Alföldön ritkán, kisebb csuportolásokban fordul elő. „ (Vásárhely24.com, 2020. szeptember 22.)

Fhúúú... Nos... Igen, ez egy cikk volt, megjelent, így, ahogy itt olvasható. Hááát... Na..! Ez van, feleim.... Szevasztok!


Szajkó István festménye